Winslow Homer

Winslow Homer

The Butterfly Girl

On the Hill

Boys in a Pasture

Boys in a Dory

 

The Whittling Boy

The Berry Pickers

On Guard

  라빈드라나드 타고르 - 멀고 먼 강둑

 

저 너머 강둑으로 가고 싶어요

여러 척의 나무배가 줄지어 대나무 말뚝에 묶여있는 저 강둑으로

아침이면 사람들이 쟁기를 메고 밭을 매러 배를 타고 강을 건너는

저 강둑으로 말이에요

소치는 아이들이 음메음메 우는 소 떼를 몰아

건너편 강가의 초원으로 헤엄쳐 가게 하는 곳

저녁엔 갈대 수풀 우거진 섬에 들개 짖는 소리를 뒤로 하고

모두 자기 집으로 돌아오지요

 

엄마, 엄마가 걱정하시지만 않는다면

나는 이 다음에 커서 저 나루터의 뱃사공이 되고 싶어요

저 높은 강둑 그늘 어딘가엔 신비한 호수가 감추어져 있다고 사람들은 모두 말하지요

비가 멎으면 들오리 떼가 찾아들고 물새들이 알을 낳는 물가에 억새풀이 무성히 자라있는 곳

그곳에는 도요새가 꼬리를 흔들며 깨끗하고 부드러운 개펄에 작은 발자국을 남기고 있지요

또 저녁이 되면 하얀 꽃을 머리에 인 키 큰 들풀들이 달빛을 불러 물결 위에 떠 놀게 한다지요

엄마, 엄마가 걱정하시지만 않는다면 나는 이 다음에 커서 저 나루터의 뱃사공이 되고 싶어요

내가 이쪽 강둑에서 저쪽 강둑으로 건너갔다 또 돌아오면

물놀이를 하던 마을의 사내애들과 계집애들은 나를 부러워하며 쳐다보겠지요

해님이 높이 떠올라 한낮이 되면 나는 엄마에게로 달려가서 말할 거예요

"엄마 배가 고파요."라고 그리고 하루가 지나 나무 아래 그늘이 깃들 때

나는 저녁 어스름 속으로 돌아오지요

엄마, 엄마가 걱정하시지만 않는다면

나는 이 다음에 커서 저 나루터의 뱃사공이 되고 싶어요

나는 아빠처럼 엄마를 남겨두고 먼 도시로 일하러 가지는 않겠어요

Boys in a Dory

Snap the Whip

For the Farmer's Boy (Old English Song) ---

자연과 아이들이교감을 나누는 듯한 정감어린 윗 그림들은

19세기 후반의 미국 미술에서 가장 강렬하고 표현이 풍부한 작품들,

특히 바다를 주제로 한 그림들을 많이 그린

Winslow Homer (1836-1910)의 작품입니다.